You need a port for the POP3 server defined in /etc/services. Add the following line to your /etc/services file. Note that the well-known port 110 is being used in this example:
pop3 110/tcp popper