Because popper is invoked by INETD, add the following information to your /etc/inetd.conf file, where -d indicates to run popper in debugging mode:
pop3 stream tcp nowait bpxroot /usr/sbin/popper popper -dThe debugging option is used to confirm correct installation, as shown in Correct connection.