IBM Support

PI38942: RDZ V9 HAS AN INCORRECT GERMAN TRANSLATION IN "BREAKPOINTS" WINDOW CONTEXT MENU

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

APAR status

  • Closed as fixed if next.

Error description

  • Rational Developer for System z v9 has an incorrect German
    translation in the "Breakpoints" window context menu.
    
    In the context menu selection select "Unterbrechungspunkt
    hinzufᅦᆲgen" (Insert breakpoint)
    >> the secondary fold out contextmenu list shows selection >>
    "Eingabe" (Input) that should be changed to "Eintritt" (Entry)
    
    This problem can be observed for both the Debug tool as well as
    the Integrated Debugger.
    

Local fix

Problem summary

  • German translator updated the translation.
    
    This APAR is being closed FIN with concurrence from the
    submitting customer. This means that a fix to this APAR is
    expected to be delivered from IBM in a release which is being
    developed at the time that the APAR was closed. The latest
    release of the product to exit development at the time this
    APAR was closed was: Rational Developer for z Systems V9.5.
    

Problem conclusion

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    PI38942

  • Reported component name

    RATL DEV FOR SY

  • Reported component ID

    5724T0700

  • Reported release

    900

  • Status

    CLOSED FIN

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2015-04-13

  • Closed date

    2015-09-18

  • Last modified date

    2015-09-18

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

Applicable component levels

  • R950 PSY

       UP



Document information

More support for: Rational Developer for System z

Software version: 9.0

Reference #: PI38942

Modified date: 18 September 2015