IBM Support

PI13655: THE JAPANESE TRANSLATED VERSION FOR OPTION 'OLES AS STATIC IMAGES' IN A JAPANESE LOCALISED ENVIRONMENT CONFUSES USERS.

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • In Japanese, it literally means 'OLEs as static image'.
    
    Some Users assume that you can only export OLE as image when
    using DOORS - Export - Document Generation due to the way the
    option is currently displayed.
    
    Hence, the English version for the option 'OLEs as staic images'
    should be changed in such a way that it tarnslates to
    'OLE???  ???  ???  ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????  ??? ?
    ????? ?????? ???' (Insert OLEs as staticimage) so that it is cle
    ar for users to understand and use the  functionality.
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * All users and environments affected                          *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * The Japanese translated version for option "OLEs as static   *
    * images" confuses users                                       *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    ****************************************************************
    Client side fix.
    

Problem conclusion

  • The message "Insert OLEs as static image" is now used on the
    DOORS - Export - Document Generation dialog.
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    PI13655

  • Reported component name

    TLOGIC DOORS

  • Reported component ID

    5724V61DR

  • Reported release

    951

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2014-03-13

  • Closed date

    2014-12-05

  • Last modified date

    2014-12-05

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

  • Fixed component name

    TLOGIC DOORS

  • Fixed component ID

    5724V61DR

Applicable component levels

  • R961 PSY

       UP



Document information

More support for: Rational DOORS

Software version: 9.5.1

Reference #: PI13655

Modified date: 05 December 2014