IBM Support

IT17117: CLIENT INSTRUMENTATION LOG FILE (DSMINSTR.LOG) IS NOT CORRECTLY TRANSLATED EVEN IF NLS MESSAGE REPOSITORY INSTALLED AND ENABLED

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • In Tivoli Storage Manager Client v7.1.6 with NLS message
    repository installed and enabled, the instrumentation log file
    dsminstr.log is not correctly translated.
    
    The following entries are not translated in national language
    and are reported in English:
    
    Total number of journal objects:          0
    Total number of bytes pre-compress:       N/A
    Total number of bytes post-compress:      N/A
    
    For example the dsminst report file on a Tivoli Storage Manager
    client with German language installed and enabled in dsm.opt
    looks like:
    Gesamtzahl aktualisierter Objekte        :            0
    Total number of journal objects:          0
    Gesamtzahl erneut gebundener Objekte     :            0
    Gesamtzahl gelöschter Objekte            :            0
    
    
    Gesamtdatenübertragungsgeschwindigkeit   :         1.47 KB/s
    Total number of bytes pre-compress:       N/A
    Total number of bytes post-compress:      N/A
    
    
    
    
    Customer/L2 Diagnostics: None
    
    Tivoli Storage Manager Versions Affected: All Tivoli Storage
    Manager Client v7.1.6 with NLS installed on all platforms
    
    Initial Impact: Low
    
    Additional Keywords: dsminstr.log tsm English NLS
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * Backup-archive client version 6.3, 6.4, 7.1 and 8.1 running  *
    * on all Microsoft Windows platforms                           *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * See ERROR DESCRIPTION                                        *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    * Apply fixing level when available. This problem is currently *
    * projected to be fixed in level 7.1.8 and 8.1.2.              *
    * Note that this is subject to change at the discretion of     *
    * IBM.                                                         *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

  • Messages on English language replaced with messages for all
    supported LANGUAGES.
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    IT17117

  • Reported component name

    TSM CLIENT

  • Reported component ID

    5698ISMCL

  • Reported release

    71W

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt / Xsystem

  • Submitted date

    2016-09-20

  • Closed date

    2017-03-17

  • Last modified date

    2017-06-13

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

  • Fixed component name

    TSM CLIENT

  • Fixed component ID

    5698ISMCL

Applicable component levels

  • R71W PSY

       UP



Document information

More support for: Tivoli Storage Manager

Software version: 71W

Reference #: IT17117

Modified date: 13 June 2017