IBM Support

IC94573: JAPANESE TRANSLATION OF ANS1802E MESSAGE IS INCORRECT.

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • Per the Messages manual, ANS1802E messages should look like
    this:
    
    ANS1802E Incremental backup of '<file-name>' finished with
             <number> failure.
    
    The Japanese message however, was incorrectly translated to:
    
    ANS1802E Incremental backup of '<file-name>' finished with
             failure at <number>.
    
    Tivoli Storage Manager Versions Affected: 6.3
    
    Initial Impact: Low
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED: 6.3 and 6.4 TSM clients                      *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION: See Error Description above.            *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION: Apply the csd when available.                *
    *                 Targeted for 6.3.2 and 6.4.2. Targets are    *
    *                 subject to change at IBM's discretion.       *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

  • The message was retranslated and included in future fix packs.
    

Temporary fix

  • 6.4.1.1 Windows interim fix
    

Comments

APAR Information

  • APAR number

    IC94573

  • Reported component name

    TSM CLIENT

  • Reported component ID

    5698ISMCL

  • Reported release

    63W

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2013-08-01

  • Closed date

    2013-10-24

  • Last modified date

    2013-10-24

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Modules/Macros

  • MSG
    

Fix information

  • Fixed component name

    TSM CLIENT

  • Fixed component ID

    5698ISMCL

Applicable component levels

  • R63A PSY

       UP

  • R63H PSY

       UP

  • R63L PSY

       UP

  • R63M PSY

       UP

  • R63S PSY

       UP

  • R63W PSY

       UP

  • R64A PSY

       UP

  • R64H PSY

       UP

  • R64W PSY

       UP

  • R64L PSY

       UP

  • R64S PSY

       UP

  • R64M PSY

       UP



Document information

More support for: Tivoli Storage Manager

Software version: 63W

Reference #: IC94573

Modified date: 24 October 2013