This function allocates and initializes memory for a certificate based on the input OID/value pairs specified in the CertTemplate. The initialization process includes encoding all certificate field values according to the format required by the certificate representation. The function returns the initialized template containing encoded values. The memory is allocated using the calling application's memory management routines.