Obtains a list of the IPv4 or IPv6 source addresses that comprise the source filter, along with the current mode on a given interface and a multicast group for a socket. The source filter can either include or exclude the set of source addresses, depending on the filter mode (MCAST_INCLUDE or MCAST_EXCLUDE).