If you want to retrieve archives from file spaces that were renamed by the Unicode-enabled client, you must specify the source on the server and a destination on the client.
This section applies to Mac OS X only. For example, assume that Jaguar is the name of your startup disk and you archive all of the .log files in the /Users/user5/Documents directory. Before the archive takes place, the server renames the file space to Jaguar_OLD. The archive places the data specified in the current operation into the Unicode-enabled file space named /. The new Unicode-enabled file space now contains only the Users/user5/Documents directory and the *.log files specified in the operation.
If you want to retrieve a file from the renamed (old) file space to its original location, you must enter both the source and destination as follows:
arc h:\logs\*.log
retrieve \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\