IBM Support

外部インターネットユーザーから受信したメールの件名が文字化けする

技術情報(FAQs)


質問

IBM Domino サーバーに IBM Domino 9.0.1 Feature Pack 10 (FP10) を適用しました。適用後から、外部インターネットユーザーから受信したメールの件名が文字化けした状態で表示されます。

原因

外部インターネットユーザーから受信した MIME メールを mail.box に格納する際、SMTP タスクは Subject フィールドの値を RFC822 Text として格納する必要がありますが、IBM Domino サーバー 9.0.1 FP10 では、このフィールドのネイティブ値をエンコードデータのまま格納してしまうことが原因です。
このため、外部インターネットユーザーからメールを受信する MTA サーバーに IBM Domino 9.0.1 FP10 を適用すると、そのメールを参照する Notes クライアントのバージョンにかかわらず、件名の文字列データがデコードされず、以下のような状態で表示されてしまいます。

=?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?=
=?UTF-8?B?5pel5pys6Kqe?=

回答

この問題は、問題報告番号 JBAMAVKUPX として IBM Quality Engineering へ報告され、IBM Domino 9.0.1 Feature Pack 10 Interim Fix 1 (FP10 IF1) で修正されました。


IF1 のダウンロードについては、以下の文書を参照してください。
(英文)「Interim Fixes for 9.0.1 IBM Notes, IBM Domino & IBM iNotes」(Technote #1657963)

Document information

More support for: IBM Domino
Mail Server

Software version: 9.0.1.10

Operating system(s): AIX, IBM i, Linux, Windows

Reference #: 2013499

Modified date: 09 February 2018


Translate this page: