IBM Support

TRIRIGA customized tooltips through Globalization Manager for Labels not working for fields

Troubleshooting


Problem

Customized tooltips through the TRIRIGA Globalization Manager for Labels seems to work correctly,but not for Fields

Resolving The Problem

Globalization Manager is not designed , and as such does not fully work to do direct translations of Labels via custom tool tips.

This will have to be done via Translations/Globalizations in the XML, then re-import the XML again by using Globalization Manager

Steps how to do this are as follows:

1) Export labels and record data as XML Localization Interchange File Format (XLIFF) files.
2) Translate the labels and data.
3) Re-import the XLIFF files back into TRIRIGA.

When you export record data and labels, the exported translation files are stored in the userfiles\Translations directory.

For further information ,see the Globalization User Guide here:

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSHEB3_3.5.2/com.ibm.tap.doc/pdfs/pdf_tap_localization.pdf

In addition, the online topics start here:

https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSHEB3_3.5.2/com.ibm.tap.doc/loc_topics/c_loc_tri_apps.html?view=kc

[{"Product":{"code":"SSFCZ3","label":"IBM TRIRIGA Portfolio Data Manager"},"Business Unit":{"code":"BU059","label":"IBM Software w\/o TPS"},"Component":"--","Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"Version Independent","Edition":"","Line of Business":{"code":"LOB59","label":"Sustainability Software"}},{"Product":{"code":"SSHEB3","label":"IBM TRIRIGA Application Platform"},"Business Unit":{"code":"BU059","label":"IBM Software w\/o TPS"},"Component":"IBM TRIRIGA Application Platform","Platform":[{"code":"PF002","label":"AIX"},{"code":"PF016","label":"Linux"},{"code":"PF033","label":"Windows"}],"Version":"3.5.2","Edition":"","Line of Business":{"code":"LOB59","label":"Sustainability Software"}}]

Document Information

Modified date:
08 December 2021

UID

swg21999640

Page Feedback