Viewing an eForm ITX file with Arabic text in Workplace or XT, the text appears aligned correctly. After rendering the P8 eForm in Workplace or XT to PDF, it will display misaligned Arabic characters.
Arabic text appears misaligned when rendering P8 eForm in Workplace to PDF file.
The fault lies with the version of iText library version 1.5.2 shipped with the eForms patch 126.96.36.199-P8eF-FP007.
Resolving the problem
Install P8 eForms patch 188.8.131.52-P8eF-FP009, or higher, which includes iText-2.1.0 libraries.