IBM Support

IV20912: ITNM AEL TOOLS DO NOT TRANSLATE TO FRENCH CHARACTER SET AS NCW T OOLS DO ON THE SAME DROP DOWN MENU

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • Active Event List tools for ITNM do not translate as they should
    We are using French as our language an simply by setting our
    browser'sto French, TIP, Webtop and most parts of ITNM
    automatically translate all of the text as expected.
    
    What does not translate is the tools from the 'alerts' menu.
    All of the NCW tools translate but the ITNM tools do not.
    
    
    
    
    Screenshot shows AEL  :
    
    Liste d'evenements actifs (AEL)
    
    Right clicking on one of the events displayed ..
    
      Accuser reception
      Annuler ;'accuse de reception
      Affecter une priorite
      Supprimer/Escalader
      Modify HQText1
      HQCreateTicket
      Definir l'appartenance
      Attribution d'utilisateur
      Attribution de groupe
      Supprimer
    
      Commande PING a partir du ser
      Chemin de trace a partir de cet
    
      Find in Hop View
      Find in Network View
      Find in Path View
      Create Path
      Show Device Structure
      Open SNMP MIB Browser
      Open SNMP MIB Grapher
      Show Root Cause
      Show Suppressed Events
      Show SAE Related Events
      Show SAE Related Services
      Broadcoast Topology Context
      Network Manager Reports
    
      Informations
      Journal
    
      Filtre rapide
    The fix we need for Hydro is to add the missing translations to
    the French version of the file:
    
    $TIPHOME/profiles/TIPProfile/installedApps/TIPCell/isc.ear/OMNIb
    usWebGUI.war/WEB-INF/classes/ncw/nl/dynamicmenus_fr.properties
    

Local fix

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * All ITNM 3.9 and 4.1 users                                   *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * TNM AEL TOOLS DO NOT TRANSLATE TO FRENCH CHARACTER SET AS    *
    * NCW T                                                        *
    * OOLS DO ON THE SAME DROP DOWN MENU . Locale specific files   *
    * were missing int ncw_tools menu.                             *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    * | fix pack | 3.9.0-ITNMIP-FP0004                             *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

  • Locale specific files to be added in FP4
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    IV20912

  • Reported component name

    TIV NETWK MGR I

  • Reported component ID

    5724S4500

  • Reported release

    390

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2012-05-10

  • Closed date

    2013-09-25

  • Last modified date

    2013-09-25

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

  • Fixed component name

    TIV NETWK MGR I

  • Fixed component ID

    5724S4500

Applicable component levels

  • R390 PSN

       UP

  • R390 PSY

       UP

  • R401 PSN

       UP

  • R401 PSY

       UP

  • R410 PSN

       UP

  • R410 PSY

       UP

[{"Business Unit":{"code":"BU053","label":"Cloud & Data Platform"},"Product":{"code":"SSSHRK","label":"Tivoli Network Manager IP Edition"},"Component":"","ARM Category":[],"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"3.9","Edition":"","Line of Business":{"code":"LOB45","label":"Automation"}}]

Document Information

Modified date:
25 September 2013