Domino for iSeries: Notes/Domino 5.0.12 EMEA Languages

• Provides IBM Lotus Notes client users with a fully translated client experience. (Customers who need to run Administrator with a translated UI may choose to run the 5.0.11 Administrator.)
• You can use some of the content of the client delivery to convert an English 5.0.12 server into a localized 5.0.12 server for one of the following languages: French, German, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Finnish, Danish, Dutch, Norwegian and Swedish. A localized server is an English server with translated templates and several other translated files. This provides the end user with an enhanced translated user experience and also prepares the server if you plan to add a localized version of Sametime or QuickPlace to the server.

  Note for Sametime and QuickPlace customers: If you plan to install a language pack for Sametime or QuickPlace, it is normally recommended that you use the same language version for your Domino server. If you are only installing Domino for the purpose of running Sametime and QuickPlace and do not require translated Domino interfaces, you do not need to complete all of the steps described below. However, there may be some situations where your Sametime and QuickPlace users will see English interfaces. Important steps that affect the server language environment for Sametime or QuickPlace are highlighted in the instructions below.

• Provides IBM Lotus Domino Web Access (formerly known as iNotes Web Access) templates in 18 languages (no Arabic or Hebrew). You can copy these translated templates to the Domino 5.0.12 server installation directory to provide translated Domino Web Access support.

This process is NOT supported for any other language.

Note If you are installing Domino for the first time on your iSeries system, it is best to complete these instructions AFTER installing the English version of Domino 5.0.12 and BEFORE configuring any Domino servers.

1. If you have a previous Domino version installed, end all of your Domino servers and back up important Domino server files:

a. Back up the Notes data directory for each of your Domino servers (for example, /<Dom_server>/DATA). This directory includes all ID files (including the server ID and certifier IDs), LOG.NSF, NAMES.NSF, MAIL.BOX, and any other Public Address Books or Domino Directories located on the server.

b. Back up the contents of any directories or databases pointed to by links (DIR files) from your data directory.

c. Back up the NOTES.INI file for the server, if necessary. The default location for this file is the server data directory, so it may already have been backed up in step 1a.

d. Back up any other Notes databases (NSF files) or Notes templates (NTF files).

DO NOT LAUNCH YOUR DOMINO SERVER AT THIS POINT.

• Dom_xx.zip
• xx_IWA.zip (only needed for iNotes Web Access)

a. iNotes Web Access Client: Copy the following files from the xx_IWA.zip file to the target client directories as shown in the table below:

Location in xx_IWA.zip file	Files to copy	Target Client Directory
Root	nstrings.dll nhtrsxx.dll	C:\Lotus\domino
\Data	iNotes.ntf	C:\Lotus\domino\data
\Data\domino\html	iNotes.cab	C:\Lotus\domino\Data\domino\html
\Data\domino\icons	schbxx.htm srchxx.htm	C:\Lotus\domino\Data\domino\icons
\Data\domino\java	editor_xx.properties view_xx.properties	C:\Lotus\domino\Data\domino\java
\Data\domino\html\inotes5\help	all files	C:\Lotus\Domino\Data\domino\html\inotes5\help
\Data\domino\html\SametimeApplet	CommRes.cab PeopleOnline20.cab	C:\Lotus\Domino\Data\domino\html\SametimeApplet
\Data\iNotes	Forms5.nsf	C:\Lotus\Domino\Data\iNotes
\Data\Domino\Html\Download\Filesets	n_shimmer.exe n_shimmer.inf	C:\Lotus\Domino\Data\Domino\Html\Download\Filesets

b. iNotes Web Access Server: Copy the following files from the xx_IWA.zip file to the target server directories as shown in the table below:


Note: You must copy the files to the directories which begin with /QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA in addition to the appropriate directory for each configured Domino server. This example assumes that the Domino server data directory is called /<Dom_server>/DATA. (The nstrings.dll and nhtrsxx.dll files do not need to be copied to the server.)

Location in zip file on client	Files	Target Server Directories
\Data	.ntf files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA /<Dom_server>/DATA
\Data\domino\html	.cab files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/DOMINO/HTML /<Dom_server>/DATA/DOMINO/HTML
\Data\domino\icons	.htm files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/DOMINO/ICONS /<Dom_server>/DATA/DOMINO/ICONS
\Data\domino\java	.properties files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/DOMINO/JAVA /<Dom_server>/DATA/DOMINO/JAVA
\Data\domino\html\inotes5\help	all files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/DOMINO/HTML/INOTES5/HELP /<Dom_server>/DATA/DOMINO/HTML/INOTES5/HELP
\Data\domino\html\SametimeApplet	.cab files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/DOMINO/HTML/SAMETIMEAPPLET /<Dom_server>/DATA/DOMINO/HTML/SAMETIMEAPPLET
\Data\iNotes	.nsf file	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/INOTES /<Dom_server>/DATA/INOTES
\Data\Domino\Html\Download\Filesets	all files	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA/DOMINO/HTML/DOWNLOAD/FILESETS /<Dom_server>/DATA/DOMINO/HTML/DOWNLOAD/FILESETS

Note: Sametime and QuickPlace users should at least copy pubnames.ntf to the server directories shown.

Files to copy from Dom_xx.zip file	Target Server Directories
admin4.ntf discsw50.ntf doladmin.ntf dolres.ntf domcfg.ntf log.ntf mail50.ntf mail50ex.ntf pernames.ntf pubnames.ntf resrc50.ntf setup.ns	/QIBM/PRODDATA/LOTUS/NOTES/DATA Data directory for each configured Domino server. For example: /<Dom_server>/DATA

Owner = QNOTES
Data Authority for *PUBLIC = *EXCLUDE

For example, if the Domino server data directory is /<Dom_server>/DATA:

• To view the owner and data authority for the admin4.ntf file that you copied to the Domino server data directory, run the following command:

  WRKAUT OBJ('/<Dom_server>/DATA/admin4.ntf')

• To change the owner of admin4.ntf to QNOTES, run the following command:

  CHGOWN OBJ('/<Dom_server>/DATA/admin4.ntf') NEWOWN(QNOTES)

• To correct the public data authority for admin4.ntf, run the following command:

  CHGAUT OBJ('/<Dom_server>/DATA/admin4.ntf') USER(*PUBLIC) DTAAUT(*EXCLUDE) OBJAUT(*NONE)
  

Note: This step is recommended if you plan to install a language pack for Sametime or QuickPlace.
• From any OS/400 command line, run the following command:

  WRKUSRPRF QNOTES

• Select option 5 to display the QNOTES user profile. Page down until the Locale parameter is displayed:

  

• If the Locale parameter is US English, you should change it to the correct locale for your system by running the following command:

  CHGUSRPRF QNOTES LOCALE('/qsys.lib/<locale_name>')

  Tip: Run the following command to display a list of the available locales:

  WRKLNK '/qsys.lib/*.locale'

If you already have one or more Domino servers configured on your iSeries system, complete these steps for each Domino server:

Note: This step is recommended if you plan to install a language pack for Sametime or QuickPlace.

a. Start the server.

b. Normally the design of each of the databases is refreshed by the nightly Design server task. Until the Design task runs, the databases will still appear in English. You can force an immediate database design refresh by running the following command from your Domino server console:

load design
c. Open the Domino server document. Select the Internet Protocols-Domino Web Engine tab and verify that the correct language is specified in the Convert Resource Strings to field.

If necessary, update the field to the correct language and then restart the server.

Note: It is not possible to change the entry in this field unless you copied pubnames.ntf to the server (Step 5) and ran the Design server task to update names.nsf (Step 10b).