Skip to main content

Software  > Globalization > 

Globalize your On Demand Business

Along with the number of languages and scripts involved, Indic languages provide challenges to developers because of their complexity and orthographic nature.
Executive overview of Indic languages

"Even though India has 18 official languages, there are a host of other unofficial languages and scripts that make India linguistically a very rich region.

"Indic languages belong to four major families: Indo-Aryan (or Indo-European), Dravidian, Austro-Asiatic and Sino-Tibetan. The majority of languages belong to the Indo-Aryan and Dravidian families. Indic writing systems are orthographic, and combine phonemic and syllabic systems. Each syllable is formed by a combination of vowels and consonants which may be rearranged around the root to form an independent visual unit. Although this describes most Indic character formation rules, the fact that the physical order of text is different from the phonemic order causes Indic languages to be considered complicated. However, this discussion will show that if a developer understands the linguistic roots of this behavior, an intuitive implementation of Indic languages is not difficult."

-William J. Sullivan
Program Director, Globalization Manager
Globalization Center of Competency and Globalization Certification Lab
IBM Software Group

Continue to "An introduction to Indic languages"

Further reading
Items marked with a PDF icon require Adobe Acrobat Reader.
Extended Search national language support: GB18030 code page support
United News of India Web site
Outside IBM LinkUnicode Consortium Web site
Outside IBM LinkCentre for Development of Advanced Computing
Outside IBM LinkTechnology Development for Indian Languages
Outside IBM LinkTechnology Development for Indian Languages - Newsletters

We're here to help
Easy ways to get the answers you need.
E-mail IBM