Guideline B: Writing for an international audience

B5: Packaging



Packaging


Guideline B5-1


Clearly identify non-cosmetic changes; avoid cosmetic changes that affect translation already done.

The translators must review every change, whether it is major or minor, to ensure that the translated version is still correct. Sometimes a small change to a word or a sentence can result in the retranslation of the entire paragraph or section.