IBM Lotus Symphony 3 发行说明

Tab navigation

Lotus Symphony 3 中的新增功能

主要错误纠正

已知问题

IBM® Lotus® Symphony™ 3 中有哪些新增功能？

常规

新功能

VBA 脚本支持
ODF 1.2 标准支持
Office 2007 OLE 支持
全新的侧边栏，包含跨不同编辑器的丰富的属性部分和面板，同时支持侧边栏面板管理，以显示或隐藏侧边栏面板
能够定制工作栏内容和布局
能够创建新的名片和标签
能够插入 OLE、音频和视频文件
母版文档支持
支持活动文本
对 Microsoft Word 和 Excel 文件启用了文件加密和密码保护
支持“在新窗口中打开”。用户在 Mac OS 上，可以使用 Command+~ ，在 XP/Vista 上可使用 Alt + Tab 来切换窗口
新的剪贴画库
更多模板文件
支持 OOXML 文件中的 VML 图像
支持更多参数来保护 VBA API 中的电子表格文件和工作表
支持为 Windows OS 用户单独下载 22 种语言的拼写检查字典附件
支持在 Windows 上以静默方式重新安装同一个编译版本
支持联机检查新产品更新

增强功能

通过增强反失真来改善图形对象的渲染
优化主菜单和工具栏的设计，以改善可用性及编辑器间的一致性
能够通过将文件拖放到选项卡或空白工作台开来打开该文件
改善了执行图形对象拖动操作时的可用性
增强了通过新的颜色选择器控件使用颜色属性的可用性
启用了新的进度条以启动和装入/保存文件
启用了在将对象插入文件时记忆用户文件路径的功能
在主页上添加一个指向 LotusLive Web 站点的单击链接
改善了对文件及“帮助”中图形对象的辅助功能选项支持
增强了其他各种用户体验
明显增强了联机帮助内容和结构

文档编辑器

新功能

启用了本机嵌套表格支持。
启用了多页视图布局支持。
支持自动图文集
支持更多字段
定制属性
段中的大纲级别

增强功能

增强了 PDF 导出支持。
改进了文档备注功能。
进行了相应增强以使文档能够支持更多类型的域。
能够在文档编辑器中选择矩形文本区域。
能够同时在多个表格单元格中设置项目符号和编号。
增强了文档页眉和页脚功能，并改进了可用性
增强了与包含页面网格布局内容的 MS Word 文档的互操作性

电子表格编辑器

新功能

将最大列数从 256 列扩展到 1024 列。
特定于工作表的缩放支持。
支持文本至列值的转换。
检测功能。
方程式求解和求解器。
“假设情况”功能。
在公式中直接插入数组常量。
验证列表中的动态范围。
更多公式。

增强功能

改进了排序和公式性能。
进行了相应增强以便能够通过拖动列标题来轻松地移动行或列。
能够选择多个工作表。
公式热提示。
灵活的源范围选择
支持在 Lotus Spreadsheet 编辑器的一张工作表中进行多项计算，包括混合排序和过滤，以及多个排序区域。
在 Lotus Spreadsheet 中启用了排序即时过滤器
增强了“从外部文件导入数据”功能中的功能性和可用性
增强了对具有内置数据库区域的文件中自动选择的支持

演示文稿编辑器

新功能

多屏幕显示支持。
更多的演示文稿动画效果。
更多的页面布局。
更多的绘图对象。
更多的艺术字。
支持连带动画效果一起复制和粘贴页面或对象。

增强功能

大大改善了用户在管理和使用模板方面的体验。
通过图形硬件加速增强了幻灯片显示效果。
改进了裁剪功能。
支持通过单击屏幕底部的选项卡以在演示文稿中的四种不同的视图之间进行切换。
在 Lotus Presentation 幻灯片演示期间禁用自动保存，以避免意外的中断
增强了演示文稿文本对象撤销和重做功能

图表

新功能

通过全新的图表引擎大大改善了图表体验。

增强功能

全新的图表创建向导。
许多新添加的格式化选项。
更多图表类型：列和行、柱面、圆锥体、棱锥体……

在 Symphony 3 发行版中禁用的 Symphony 1.3 功能

能够导入 SmartSuite 文件。
自由绘制表格。
演示文稿打印预览。
能够创建新的 XForm 文档
在文档编辑器中支持连接符

返回页首

主要错误纠正

Symphony 论坛

使用 Lotus Symphony 打开 Microsoft Powerpoint 样本文件时，无法在其中正常显示动画效果，包括擦除、显示及运动轨迹。
使用 Lotus Symphony 3 创建包含空的“编号样式”的文档后，使用 Lotus Symphony 1.3 打开该文件时，文件崩溃。
移动单元格时，未调整有条件的格式中的绝对引用。
选中一列时，单击即时过滤然后选择一个值，这样会显示包含该值的所有行。但是当选中所有行并更改这些值后，会意外更改其他行中的值。

Mac

在 Mac 操作系统上无法正常显示某些 OLE 对象。
隐藏文件和隐藏目录显示在 Lotus Symphony 的“文件-打开”对话框中。

语言相关修订

将电子表格的一部分复制为 DDE 链接并将其粘贴到 Lotus Symphony Document 中时，希伯来语字符会丢失。

Lotus Symphony Document

在 Lotus Symphony 中打开某些 MS Word 2007 文件时，表格中缩进的项目符号以及页脚中缩进的文本的大小大于 MS Office 2007 中的大小。
在 Lotus Symphony 中打开某些 MS Word 2003 文件时，页眉和页脚中的图片和徽标丢失。
在 Lotus Symphony 中打开样本文件时，将结果与 Microsoft Word 相比较，表格的位置向左偏移。
将 Lotus Symphony Document 样本文件保存为 MS Word 文件，并使用 Lotus Symphony 重新打开时，表格左侧的文本被截断。
针对同一文档的多个超链接无效

Lotus Symphony Presentation

在 Lotus Symphony 中无法将所有幻灯片导出为 JPG 图形格式。
如果使用 Lotus Symphony 1.3 创建 Presentation 样本文件，并且该文件中包含绘图对象，那么在 Symphony 3 测试版 4 中打开该样本文件并保存时，会造成连接符混乱。
在某些场景中，Lotus Symphony Presentation 中的复制格式功能无效。
Lotus Symphony Presentation 在装入包含数千个超链接的样本文件时会冻结。
在 Lotus Symphony Presentation 中打开样本文件时，无法通过“查找和替换”对话框替换表格中的文本。
Lotus Symphony 1.3 在打开包含超过 9 个级别的大纲的演示文稿文件时会挂起。
将模板 *.otp 文件导入模板组织器时，其外观会变得混乱。
在 Lotus Symphony Presentation 中无法随分组的形状一起移动连接符。
在 Lotus Symphony Presentation 中，在一张幻灯片中新建三种形状，并对其中两种形状分组。创建一个连接到这些形状的连接符，以分组的形状为起点。复制或重复该幻灯片。在第二张幻灯片中，移动分组的形状，连接符会从分组的形状断开连接。

Lotus Symphony Spreadsheet

在经过过滤的列中更改单元格的值时，未经过滤的行的值也会受到影响。
重新调整分组的对象的大小无法如预期更改标注对象的指针。
使用 Lotus Symphony 打开 MS Excel 文件时，如果引用的单元格为字符串，那么计算结果为“#div/0!”。
在 Lotus Symphony 中 COUNTIF 公式的输出与 Microsoft Excel 中的输出不同。
Lotus Symphony 在打开 Microsoft Excel 样本文件时，会提示 err:508 而非实际输出。
使用 Lotus Symphony 打开 Microsoft Excel 样本文件时，如果用户双击 OLE 对象，那么会出现“一般错误”。

常规用途

在 Lotus Symphony Spreadsheet 中删除多个单元格后，无法使用撤销功能恢复所有删除的单元格。
如果 OpenOffice 锁定某个文件，那么使用 Lotus Symphony 打开该文件时，它处于只读方式。
某些时候，当 Lotus Symphony 崩溃时，首次重新启动后会弹出一个空白的恢复对话框。
完成样本文件的拼写检查需要数分钟。
将图形作为链接插入一个文件并将该文件导出为 PDF 格式后，链接的图形无法导出至 PDF 文件。
无法将图片从 Paint.NET 复制/粘贴至 Lotus Symphony。

返回页首

已知问题

如果路径包含双字节字符，那么安装将失败

在将 Lotus Symphony 安装到包含双字节字符的目标路径并且字符编码与 Windows 中操作系统的语言设置不匹配时，安装将失败并回滚，这是第三方工具的限制。该问题记录在以下位置：http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4947220 （非 IBM 网站）。
变通方法：
将操作系统语言设置为目标路径中所包含的双字节字符。

首次启动 Symphony 后，文件类型关联可能发生更改

作为标准用户，首次启动 Lotus Symphony 后，在 Ubuntu 和 SUSE 上会将 ODF 文件格式关联更改为 Lotus Symphony 自身。这并非同时安装 Lotus Notes 和 Lotus Symphony 的用户预期的行为，用户预期 Lotus Notes 中嵌入的 Lotus Symphony 会与 ODF 文件关联。
变通方法：
在 Notes 首选项页面中再次配置文件关联。

在 Mac 上不支持通过拖动打开文档

在 Mac 上，不能通过将文档拖动到 Symphony 的主页来打开文档。

无法在 Lotus Symphony 中打开 SmartSuite 文件

Lotus Symphony 不支持 SmartSuite 文档

Symphony VBA 支持的限制

目前，我们能够支持部分 VBA Excel API 和事件以及表单控件 API 和事件。但是仍受一些限制：

目前并非支持所有的 VBA API 和事件。我们支持大多数的常用控件 API 和事件：CheckBox、ComboBox、CommandButton、Frame、Label、ListBox、OptionButton、SpinButton、TextBox、ToggleButton 和 UserForm 等。支持 MultiPage 的某些 API 和事件。目前不支持以下控件 API 和事件：Image、Checkbox List、MultiPage、RefEdit、ScrollBar、TabStrip 和 TreeView 等。

我们支持大多数的常用 Excel VBA API：Application、Global、Workbooks、Workbook、Sheets、Worksheets、Worksheet、Range、Window、Names、Name、Font、Validation、Borders、ChartObjects、Dialog、Dialogs、Format、FormatCondition、FormatConditions、HPageBreak、HPageBreaks、Interior、OLEObject、Outline、PageSetup、PivotCache、PivotTable、Shape、ShapeRange、Shapes、Styles、Tab、VPageBreak、VPageBreaks、WorksheetFunction、Constants、XlMousePointer、Button、GroupBox、ColorFormat、FillFormat、LineFormat 和 PictureFormat 等。但目前不支持以下 API：AddIn、AddIns、Border、PivotField、PivotItem 和 AutoFilter 等。

对于 Excel VBA 事件，我们支持部分事件，如：Worksheet_Activate、Worksheet_BeforeDoubleClick、Worksheet_BeforeRightClick、Worksheet_Change、Worksheet_Deactivate、Worksheet_SelectionChange、Workbook_Activate、Workbook_Deactivate、Workbook_Open 和 Workbook_SheetActivate 等。
Lotus Symphony 允许您在 Symphony BASIC IDE 中编辑 VBA 代码，但无法保存更改的 VBA 代码。
Excel VBA 语法存在语法互操作性问题，例如：
我们不支持：if Not a = "Hello" then
我们支持：if a <> "Hello" then
我们不支持：DoEvent: DoEvent
注：不允许在一行中放置多条使用冒号分隔的 VBA 命令。

请参阅以下链接，获取有关 Symphony VBA 互操作性的详细信息： http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/dw/lotus/Symphony/vbaapi3/index.html

Mac 平台不支持数字签名

在 MAC 平台上，当单击“文件->数字签名”时 Lotus Symphony 不会做出任何响应。

无法将单元格公式从 Symphony Spreadsheet 中复制到 MS Excel

将 Spreadsheet 单元格公式从 Lotus Symphony 复制到 MS Excel 时，复制到 Excel 中的不是公式，而是公式的值。

带文本的图形无法复制到其他应用程序

在 Lotus Symphony SpreadSheet 文档中，插入图形并在其中输入文本，然后将此图形复制到别的编辑器或 Lotus Notes 中，那么图形中的文本可能会丢失。

无法在定制形状中插入图片

在 Lotus Symphony 中，不允许在定制形状中插入图片。因此，打开 Microsoft Word 文档时，定制形状中的图片将丢失。

对于 .pptx 文件，母版页上的更改无法应用到一般页面

编辑采用 PowerPoint 2007 文档格式 (PPTX) 的文件时，无论您使用的是母板视图还是普通视图，对大纲样式的任何更改都不会反映在屏幕上。
变通方法：
通过将字符样式设置为“缺省格式”，对母板页面中的大纲样式进行的修改会影响普通视图，虽然母板视图看起来会保持不变。

拼写检查不支持某些语言的用户字典

拼写检查不支持以下语言版本的用户字典：

第 1 组：中文（简体和繁体）、日语和韩语
第 2 组：泰语、土耳其语和希伯来语
第 3 组：保加利亚语、克罗地亚语、匈牙利语、罗马尼亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和冰岛语

不支持对动画效果使用“反转路径方向”

“反转路径方向”是 Microsoft PowerPoint 中“动作路径”动画效果的一个属性。Lotus Symphony Presentations 不支持此属性；如果此属性设为“True”，也不会反转路径。

保存不受支持的文档类型可能导致数据丢失

不受支持的文档类型可以通过更改它们的扩展名来打开，但这样做可能会导致原样保存文件时数据丢失。例如，将 .HTML 文件更改为 .SXW 文件后打开，这样做可能会导致在随后保存文件时文档内容丢失。

使用打印对话框上的编辑菜单时，Symphony 会崩溃

使用打印对话框上的编辑菜单时，Lotus Symphony 会崩溃。例如，单击“文件->打印”以启动“打印”对话框，然后单击对话框左下角的“PDF”按钮并选择“编辑菜单”。单击“+”按钮，然后单击“打开”对话框中的“取消”按钮，Lotus Symphony 会冻结。

重新启动后，停靠栏上将显示另一个 Symphony 图标

用户可以将 Lotus Symphony 图标拖放到停靠栏，然后单击图标启动 Lotus Symphony。在这种情况下，Lotus Symphony 重新启动后，停靠栏上将显示另一个 Lotus Symphony 图标。

Web 实用程序的程序包仅支持英语

来自 PFTW（Web 的程序包）实用程序的第一个解压缩进度对话框不支持转换，因此始终保持为英语。

连字符在 Lotus Symphony 中无效

在 Lotus Symphony 中，连字符无效

复制格式功能在某些场景中无法正常工作

在 Lotus Symphony 中，无法通过双击工具栏上的“复制格式”图标来对文本框中的文本进行连续格式复制。有时，当电子表格处于单元格编辑方式时，复制格式功能可能无法正常工作。

在 MAC 上，当聚焦在“帮助”上时无法通过键盘来访问菜单

在 MAC 平台上，当将焦点移动到主菜单栏中的“帮助->搜索”上时，用户无法通过键盘来访问主菜单。
变通方法：
使用鼠标来访问主菜单。

打开带有大量艺术字对象的文件时需要使用大量内存

如果文档中有大量艺术字对象，那么需要分配大量内存，因为会创建大量多边形对象。
变通方法：
尝试从文档中除去部分艺术字对象。

无法加载由 HTTP 协议链接的图片

在以下场景中，当加载由 HTTP 协议链接的图片时，这些图片可能不会显示。

通过按 Ctrl+C 从 Web 页面复制一张图片，然后将内容粘贴到 Lotus Symphony 应用程序。该图片无法显示。变通方法：右键单击该图片，然后从上下文菜单中选择“复制图像”。
加载包含链接到某一 HTTP 位置的图片的文档，图片无法显示。

变通方法：
使用本地图像文件来代替至外部 Web 页面的链接。

网络共享上的文件在 MAC 操作系统上以只读方式打开

在 MAC 操作系统上打开网络共享 (smb://server/share) 上的文件时，Lotus Symphony 会以只读方式进行加载并提示以下错误消息：“此文档已在其他应用程序中打开。Lotus Symphony 将使用相同的文件名以只读方式加载它。”单击“确定”以在只读方式下查看该文件，或单击“取消”以关闭它。
变通方法：
将文件从网络共享复制到本地工作站中，然后使用 Lotus Symphony 打开它。

某些热键在 Mac OS X 系统中无效

由于 Lotus Symphony 与 Mac OS X 系统之间的冲突，以下快捷键无效。

Cmd+H：文本居中对齐
Shift+F10：上下文菜单
Shift+F11：显示样式列表对话框
Shift+F12：启动符号列表

变通方法：
这些功能可以通过主菜单或上下文菜单来访问。

无法通过将文档拖到主页上来打开该文档

在 Lotus Symphony 中，不能通过将文档拖动到 Mac OS X 上的主页来打开文档。
变通方法：
将该文件拖动到“应用程序”列表上的 Lotus Symphony 图标上、拖动到“新建”按钮，或拖动到 Lotus Symphony 中的空选项卡上以将其打开。

ODF 文件关联被覆盖

如果在 Lotus Symphony 安装期间选择 ODF（.odt、.ott、.ods、.ots、.odp 和 .otp）或 OO1.0（.sxw、.sxi、.sxc、.stw、.sti 和 .stc）文件类型与 Lotus Symphony 相关联，那么当您安装 Lotus Notes 8 时，Windows 平台上的这些关联都将被覆盖。如果要更改关联，请咨询您的系统管理员。以下提供的这种方式或许能够更改某些文件的关联扩展名：

在 Windows Explorer 上，右键单击要更改关联扩展名的文件，然后单击“打开方式”。
在“打开方式”对话框上，单击要用来打开此文件的程序，或者单击“浏览”以选择磁盘上的程序。
选择复选框“始终使用选择的程序打开这种文件”。

如果在 Lotus Symphony 安装期间未选择 ODF（.odt、.ott、.ods、.ots、.odp 和 .otp）或 OO1.0（.sxw、.sxi、.sxc、.stw、.sti 和 .stc）文件类型与 Lotus Symphony 相关联，那么您可以在首选项页面上添加或除去文件关联。

某些项目符号在 Linux 和 Mac 中可能不显示

在 Linux 和 Mac 平台上，由于操作系统中安装的字体不充足，某些项目符号无法在“编号和项目符号”窗口上或文档区域中正确显示。
变通方法：
安装所有语言包，随后这些项目符号将正确显示。

UI 标签的末尾可能被省略号截断

UI 标签的末尾可能被省略号 (...) 截断。变通方法是将鼠标悬浮在截断标签文本上，完整的文本将显示为悬浮提示

在 Mac 和 Linux 上，UI 语言随操作系统语言环境而改变

在 Linux 和 Mac 上，如果未从首选项更改 UI 语言设置，那么 UI 语言将与操作系统语言环境相同。

MS Word 文档中的 TOC 超链接在 Symphony 中无效

当通过 Lotus Symphony 打开具有 TOC 的 MS Word 文档时，TOC 超链接不会按预期的那样工作。
变通方法：
选择 TOC，然后启动上下文菜单，选择“更新索引/表格”。这样会启用 TOC 超链接。

带有修订记录的文档可能无法正确显示

在 Lotus Symphony 中打开 MS Word 文档。如果浮动对象（如图形、形状、文本框等）上存在修订记录，文档可能无法正确显示。

从数据区域中删除列时，图表将不会正确刷新

新建电子表格，并在单元格区域中输入数据。选择单元格区域并创建图表。删除图表数据区域中的列时，图表将无法正确刷新，删除的列仍在图表中。
变通方法：

双击图表以进入图表编辑方式。
右键单击图表并选择“数据区域”。
从“数据区域”采集器中重新选择数据区域，然后单击“确定”。

无法跳至 TOC 中的正确内容

当具有相同内容的段落应用相同的大纲级别和编号样式时，将无法跳至 TOC 中的正确内容。

刷新数据透视表中的数据时，将不保留格式

您不能在数据透视表中定义格式。设置之后，格式会在刷新数据时返回至缺省布局。

升级时，无法迁移之前的首选项设置

从之前的 Lotus Symphony 发行版进行升级时，无法保留并迁移诸如首选项设置这样的个人用户数据；用户数据的存储位置：

Windows：%USERPROFILE%\IBM\Lotus\Symphony
Linux：$USER/.lotus/symphony
Mac：~/Library/Application Support/Lotus Symphony Data

建议您在升级前先备份用户数据并删除缺省的用户数据。如果需要回滚到 Symphony 1.x，必须使用备份用户数据进行恢复。
缺省情况下，无法在同一机器上安装 Lotus Symphony 的多个发行版。如果要在同一台 Windows 机器上安装多个发行版，请参阅以下指示信息：http://www-10.lotus.com/ldd/lswiki.nsf/dx/08212009062500AMWEBE8P.htm （非 IBM 网站）。限制：单击 Lotus Symphony 的快捷方式图标、双击某一文件或是使用“打开方式”在 Lotus Symphony 中打开文件时都会启动最新安装的发行版。要使用先前的 Lotus Symphony 版本打开文件，需要将该文件拖动至通过单击 %Symphony_Install_Path%\symphony.exe 启动的前 Symphony 版本的主窗口。

在 Windows 7 上不支持固定

在 Windows 7 上不支持固定 Lotus Symphony 进程或图标

Spreadsheet 中的拼写检查限制

在 Lotus Spreadsheet 中不支持使用拼写检查对话框检查绘图对象和注释中的文本。

将文档与特殊内容比较时可能发生崩溃

在执行以下步骤时，Lotus Symphony Document 可能崩溃：

使用 Lotus Symphony Document 创建新文档
选择“工具 -> 比较文档”
在新的“创建文件”窗口中，选择某个文档，其中包含基于表格创建的图表。
Lotus Symphony Document 可能崩溃

在某些罕见情况下，在 Windows 上升级时可能发生错误

在某些罕见情况下，IBM Lotus Symphony 可能无法从前发行版升级，会提示错误“未找到 provisioning_rc”或“未找到 RCP Base Plug_in”。原因是：IBM Lotus Symphony 的“用户数据”或文件已损坏，或者被其他程序锁定。
变通方法：
卸载前版本的 IBM Lotus Symphony，然后重新安装新的发行版。同时请忽略卸载过程期间的任何错误消息。

Spreadsheet 的公式中的 Excel 通配符支持

Lotus Symphony 支持公式中的正则表达式，而 MS Excel 支持公式中的通配符。请访问 http://www-10.lotus.com/ldd/lswiki.nsf/dx/Wild_card_and_regular_expression_in_Symphony_Spreadsheet （非 IBM 网站）以了解如何处理包含带有通配符的公式的 Excel 文件。

返回页首